Труднощі перекладу: дизайн-проект

Оцінка статті: (Переглянуто: 2117)

Разом з модою на якісний дорогий одяг і надійні автомобілі в Росію прийшла мода на комфортне і презентабельне житло. Але квартиру і тим більше будинок, на відміну від «залізного коня», неможливо придбати в початковій або повній комплектації. Перш ніж затіяти ремонт, хазяїн має самостійно продумати, яким саме він хоче бачити своє житло, і скласти дизайн-проект.

Ремонт, звичайно, можна робити самостійно. Але будьте готові до того, що вам доведеться стати виконробом, архітектором і декоратором в одній особі, що думає не тільки про закупівлю всіх необхідних будматеріалів, й про відповідність придуманого проекту щодо будівельних і санітарних норм. Як правило, на це ні в кого не вистачає ні сил, ні знань, ні терпіння. А тому єдиний вихід - знайти підходящого вам архітектора і замовити йому дизайн-проект.

На щастя, сьогодні дана порада в нашій країні вже ні в кого не викликає усмішки. Це в радянський час фігура архітектора сприймалася як атрибут нудного типового будівництва, тепер же ця професія стає в Росії однією з найзатребуваніших. Представники самих соціальних шарів усвідомлюють, що тільки архітектори здатні знайти оптимальне об'ємно-планувальне рішення, організувати інженерні системи так, щоб вони служили справно і довго, підібрати виграшну колірну гаму. Втім, від замовника в цій ситуації теж потрібно чимало - навіть дуже гарний архітектор не допоможе вам у створенні будинку вашої мрії, якщо ви самі точно не знаєте, у чому полягає ця мрія. Замовникові необхідно дати проектувальникові правильне завдання - і тоді ескізи не доведеться переробляти і допрацьовувати десятки разів.

Поясни, щоб я зрозумів і я зроблю, щоб ти - хотів.

Дизайн-проект - це перший і найвідповідальніший крок при створенні майбутнього інтер'єра. Головна задача замовника - сформулювати свої побажання, а дизайнера - зрозуміти їх і «переказати» мовою архітектури. Не лінуйтеся спілкуватися з архітектором: вдалий проект - це завжди результат діалогу, побудованого на взаємній довірі і спільному творчому пошукові. У середньому робота над образом квартири займає кілька тижнів і вимагає мінімум 8-10 консультацій виконавця з клієнтом.

Звичайно, число зустрічей можна скоротити, якщо ви готові використовувати у своєму спілкуванні з архітектором Інтернет, але, як правило, найважливіші питання виникають саме при «живому» обговоренні креслень і картинок.

Утім, не потрібно думати, що дизайн-проект - це просто набір ефектних картинок. Дійсний дизайн-проект містить у собі організацію простору, рішення колірної композиції, поєднання дизайну меблів і устаткування, а також конструктивних елементів інтер'єра й аксесуарів. У формуванні вигляду майбутнього житла бере участь кілька ключових факторів. Насамперед це просторово-конструктивні взаємини приміщень і їхнє призначення. Вам доведеться заздалегідь вирішити, хочете ви попадати в кухню з вітальні або з довгого коридора, а архітекторові - грузнути у ваших побажаннях з численними нормативами і розуміннями безпеки. Немаловажно і те, яка ідеологія закладається в простір: повинно воно символізувати могутність і статок його мешканців або служити їм «відокремленим притулком». Величезну роль відіграють і практичні розуміння, наприклад, легкість доступу, освітленість, акустика.

Дизайн-проект. Розкіш або необхідність.

Працюючи над проектом, дизайнер переслідує головну мету - домогтися максимальної зручності і функціональності приміщень. Простір квартири повинен бути використаний на всі сто, а розташування всіх елементів інтер'єра визначене з точністю до міліметра. Природно, це особливо важливо при ремонті однокімнатних квартир: у залежності від потреб замовників досвідчений дизайнер може перетворити її й у величезну студію, і в грамотно зоноване житло, де знайдеться окремий куточок для кожного члена родини.

Мабуть, у Росії дотепер існує думка, що дизайнерське оформлення квартири - задоволення тільки для багатих людей, а більшості воно не по кишені. Звичайно, послуги дизайнерських студій коштують грошей, але «непередбачені» витрати, що обов'язково виникнуть у процесі самостійного ремонту і тим більше несанкціонованого перепланування, все-таки істотно більші. До речі, про розцінки. Ціни на виконання дизайн-проекту, звичайно, залежать від складності і розмірів об'єкту, але середня вартість дизайну квартири в Москві коливається від 25 до 40 євро за квадратний метр.

На закінчення розповімо, що саме ви повинні одержати «на виході», тобто на своїй останній зустрічі з архітектором, що виконував для вас дизайн-проект. Це комплект креслень, що необхідний будівельникам, обробникам, постачальникам, виготовлювачам та іншим підрядним організаціям для якісного виконання всього комплексу робіт. Він містить у собі: обмірне креслення, план демонтажу і монтажу перегородок, візуалізації основних приміщень, план з розміщенням меблів, плани стель, підлог, висвітлення й електрики, креслення на виготовлення індивідуальних меблів і деталей інтер'єра і відомість оздоблювальних матеріалів (з розрахунком всіх обсягів). До речі, не забудьте прописати в договорі на розробку проектних робіт пункт про те, що проектувальник повинен дати вам гарантію, що у випадку виявлення в ході будівництва недоліків проектування він виправить їх за свій рахунок. Помилки архітекторів так само неприємні і страшні, як і помилки лікарів, але якщо вже вони допущені, краще знати заздалегідь, хто і як буде їх усувати.

• Перейти до перегляду наступної статті рубрики: Уют по-шведські
• Перелік усіх статей рубрики Про дизайн та дизайнерів
• Почитать 3D-візуалізація інтер'єру та екстер'єру
• Дізнатися більше про дизайн проект
• СтройДизайн виконує: ландшафтний дизайн, дизайн квартири, дизайн кухні, будівництво будинків, дизайн інтер'єру, ремонт квартири